குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௭௯
Qur'an Surah As-Saffat Verse 79
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௭௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- salāmun
- سَلَٰمٌ
- "Peace be
- பாதுகாப்பு உண்டாகட்டும்
- ʿalā nūḥin
- عَلَىٰ نُوحٍ
- upon Nuh
- நூஹூக்கு
- fī l-ʿālamīna
- فِى ٱلْعَٰلَمِينَ
- among the worlds"
- உலகத்தார்களில்
Transliteration:
Salaamun 'alaa Noohin fil 'aalameen(QS. aṣ-Ṣāffāt:79)
English Sahih International:
"Peace upon Noah among the worlds." (QS. As-Saffat, Ayah ௭௯)
Abdul Hameed Baqavi:
"ஸலாம்" ஈடேற்றம் நூஹ்வுக்கு உண்டாவதாக! என்று உலகம் முழுவதிலுமே கூறப்படுகிறது. (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௭௯)
Jan Trust Foundation
“ஸலாமுன் அலாநூஹ்” - அகிலங்கள் எங்கும் நூஹ் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
உலகத்தார்களில் (யாரும் அவரை பழித்துப் பேசாதவாறு) நூஹுக்கு ஸலாம் - பாதுகாப்பு உண்டாகட்டும்.