குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௭௭
Qur'an Surah As-Saffat Verse 77
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௭௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- wajaʿalnā
- وَجَعَلْنَا
- And We made
- நாம் ஆக்கினோம்
- dhurriyyatahu humu
- ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ
- his offspring [they]
- அவரது சந்ததிகளைத்தான்
- l-bāqīna
- ٱلْبَاقِينَ
- the survivors
- மீதமானவர்களாக
Transliteration:
Wa ja'alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:77)
English Sahih International:
And We made his descendants those remaining [on the earth] (QS. As-Saffat, Ayah ௭௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்களுடைய சந்ததிகளைப் பிற்காலத்தில் என்றுமே நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௭௭)
Jan Trust Foundation
மேலும், அவர்களுடைய சந்ததியரை (பிரளயத்திலிருந்து காப்பாற்றி பிற்காலம்) நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவரது சந்ததிகளைத்தான் (உலகில்) மீதமானவர்களாக நாம் ஆக்கினோம்.