குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௭௨
Qur'an Surah As-Saffat Verse 72
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௭௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِيْهِمْ مُّنْذِرِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And verily
- திட்டவட்டமாக
- arsalnā
- أَرْسَلْنَا
- We sent
- நாம் அனுப்பினோம்
- fīhim
- فِيهِم
- among them
- அவர்களில்
- mundhirīna
- مُّنذِرِينَ
- warners
- அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை
Transliteration:
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen(QS. aṣ-Ṣāffāt:72)
English Sahih International:
And We had already sent among them warners. (QS. As-Saffat, Ayah ௭௨)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கும் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் (நம்முடைய) தூதர்களை அனுப்பியே வைத்தோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௭௨)
Jan Trust Foundation
மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடையே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பினோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
திட்டவட்டமாக அவர்களில் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை நாம் அனுப்பினோம்.