குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௬௯
Qur'an Surah As-Saffat Verse 69
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௬௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَاۤءَهُمْ ضَاۤلِّيْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- innahum
- إِنَّهُمْ
- Indeed they
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- alfaw
- أَلْفَوْا۟
- found
- பெற்றார்கள்
- ābāahum
- ءَابَآءَهُمْ
- their fathers
- தங்கள் மூதாதைகளை
- ḍāllīna
- ضَآلِّينَ
- astray
- வழிகெட்டவர்களாக
Transliteration:
Innahum alfaw aabaaa'ahum daaalleen(QS. aṣ-Ṣāffāt:69)
English Sahih International:
Indeed they found their fathers astray. (QS. As-Saffat, Ayah ௬௯)
Abdul Hameed Baqavi:
இவர்கள் தங்கள் மூதாதைகளை மெய்யாகவே வழி கெட்டவர்களாகக் கண்டு கொண்டார்கள். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௬௯)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மூதாதையர்களை வழி கேட்டிலேயே கண்டார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக அவர்கள் (-இந்த இணைவைப்பவர்கள்) தங்கள் மூதாதைகளை வழிகெட்டவர்களாக பெற்றார்கள்.