குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௬௫
Qur'an Surah As-Saffat Verse 65
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௬௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ (الصافات : ٣٧)
- ṭalʿuhā
- طَلْعُهَا
- Its emerging fruit
- அதன் கனிகள்
- ka-annahu
- كَأَنَّهُۥ
- (is) as if it
- போல் இருக்கும்
- ruūsu
- رُءُوسُ
- (was) heads
- தலைகளை
- l-shayāṭīni
- ٱلشَّيَٰطِينِ
- (of) the devils
- ஷைத்தான்களின்
Transliteration:
Tal'uhaa ka annahoo ru'oosush Shayaateen(QS. aṣ-Ṣāffāt:65)
English Sahih International:
Its emerging fruit as if it was heads of the devils. (QS. As-Saffat, Ayah ௬௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அதன் கிளைகள் ஷைத்தானின் தலைகளைப் போல் இருக்கும். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௬௫)
Jan Trust Foundation
அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலிருக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதன் கனிகள் ஷைத்தான்களின் (-பாம்புகளின்) தலைகளைப் போல் (மிக விகாரமாக) இருக்கும்.