குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௬௪
Qur'an Surah As-Saffat Verse 64
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௬௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِۙ (الصافات : ٣٧)
- innahā
- إِنَّهَا
- Indeed it
- நிச்சயமாக அது
- shajaratun
- شَجَرَةٌ
- (is) a tree
- ஒரு மரமாகும்
- takhruju
- تَخْرُجُ
- that grows
- முளைக்கின்ற(து)
- fī aṣli l-jaḥīmi
- فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
- in (the) bottom (of) the Hellfire
- நரகத்தின் அடியில்
Transliteration:
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem(QS. aṣ-Ṣāffāt:64)
English Sahih International:
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire, (QS. As-Saffat, Ayah ௬௪)
Abdul Hameed Baqavi:
மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வெளிப்பட்ட ஒரு மரமாகும். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௬௪)
Jan Trust Foundation
மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் மரமாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக அது நரகத்தின் அடியில் முளைக்கின்ற ஒரு மரமாகும்.