குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௪௫
Qur'an Surah As-Saffat Verse 45
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௪௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۢ ۙ (الصافات : ٣٧)
- yuṭāfu
- يُطَافُ
- Will be circulated
- சுற்றி வரப்படும்
- ʿalayhim
- عَلَيْهِم
- among them
- அவர்களை
- bikasin min maʿīnin
- بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
- a cup from a flowing spring
- மதுவினால் நிரம்பிய கிண்ணங்களுடன்
Transliteration:
Yutaafu 'alaihim bikaasim mim ma'een(QS. aṣ-Ṣāffāt:45)
English Sahih International:
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring, (QS. As-Saffat, Ayah ௪௫)
Abdul Hameed Baqavi:
மிகத் தெளிவான ஊற்றுக்களின் பானம் நிறைந்த குவளைகள் அவர்களைச் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கும். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௪௫)
Jan Trust Foundation
தெளிவான பானம் நிறைந்த குவளைகள் அவர்களைச் சுற்றி கொண்டுவரும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மதுவினால் நிரம்பிய கிண்ணங்களுடன் அவர்களை சுற்றிவரப்படும்.