Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௪௦

Qur'an Surah As-Saffat Verse 40

ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௪௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ (الصافات : ٣٧)

illā
إِلَّا
Except
தவிர
ʿibāda
عِبَادَ
(the) slaves
அடியார்களை
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
அல்லாஹ்வின்
l-mukh'laṣīna
ٱلْمُخْلَصِينَ
the chosen ones
பரிசுத்தமான

Transliteration:

Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen (QS. aṣ-Ṣāffāt:40)

English Sahih International:

But not the chosen servants of Allah. (QS. As-Saffat, Ayah ௪௦)

Abdul Hameed Baqavi:

கலப்பற்ற மனத்தூய்மையுடைய அல்லாஹ்வுடைய அடியார்களைத் தவிர. (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௪௦)

Jan Trust Foundation

அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)-

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அல்லாஹ்வின் பரிசுத்தமான அடியார்களைத் தவிர. (அவர்கள் தண்டனையை விட்டும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள்.)