குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௩௮
Qur'an Surah As-Saffat Verse 38
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௩௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّكُمْ لَذَاۤىِٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِيْمِ ۚ (الصافات : ٣٧)
- innakum
- إِنَّكُمْ
- Indeed you
- நிச்சயமாக நீங்கள்
- ladhāiqū
- لَذَآئِقُوا۟
- (will) surely taste
- சுவைப்பீர்கள்
- l-ʿadhābi
- ٱلْعَذَابِ
- the punishment
- வேதனையை
- l-alīmi
- ٱلْأَلِيمِ
- painful
- வலிதரும்
Transliteration:
Innakum lazaaa'iqul 'azaabil aleem(QS. aṣ-Ṣāffāt:38)
English Sahih International:
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment, (QS. As-Saffat, Ayah ௩௮)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆதலால், நிச்சயமாக நீங்கள் துன்புறுத்தும் வேதனையை அனுபவிக்க வேண்டியதுதான். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௩௮)
Jan Trust Foundation
(இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நீங்கள் வலிதரும் வேதனையை சுவைப்பீர்கள்.