குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௩௪
Qur'an Surah As-Saffat Verse 34
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௩௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- innā
- إِنَّا
- Indeed We
- நிச்சயமாக நாம்
- kadhālika
- كَذَٰلِكَ
- thus
- இப்படித்தான்
- nafʿalu
- نَفْعَلُ
- We deal
- நடந்து கொள்வோம்
- bil-muj'rimīna
- بِٱلْمُجْرِمِينَ
- with the criminals
- குற்றவாளிகளுடன்
Transliteration:
Innaa kazaalika naf'alu bil mujrimeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:34)
English Sahih International:
Indeed, that is how We deal with the criminals. (QS. As-Saffat, Ayah ௩௪)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக நாம், குற்றவாளிகளை இவ்வாறே நடத்துவோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௩௪)
Jan Trust Foundation
குற்றவாளிகளை இவ்வாறு தான் நாம் நிச்சயமாக நடத்துவோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நாம் இப்படித்தான் குற்றவாளிகளுடன் நடந்து கொள்வோம்.