Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௨௩

Qur'an Surah As-Saffat Verse 23

ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௨௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ (الصافات : ٣٧)

min dūni l-lahi
مِن دُونِ ٱللَّهِ
Besides Besides Allah
அல்லாஹ்வையன்றி
fa-ih'dūhum
فَٱهْدُوهُمْ
then lead them
வழிகாட்டுங்கள் அவர்களுக்கு
ilā ṣirāṭi
إِلَىٰ صِرَٰطِ
to (the) Path
பாதைக்கு
l-jaḥīmi
ٱلْجَحِيمِ
(of) the Hellfire
நரகத்தின்

Transliteration:

Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem (QS. aṣ-Ṣāffāt:23)

English Sahih International:

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire (QS. As-Saffat, Ayah ௨௩)

Abdul Hameed Baqavi:

"அவர்களை நரகத்திற்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்" (என்றும்), (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௨௩)

Jan Trust Foundation

“அல்லாஹ்வையன்றி (அவர்கள் வழிபட்டவை அவை); பின்னர் அவர்களை, நரகத்தின் பாதைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அல்லாஹ்வை அன்றி (அவர்கள் வணங்கிய பொய் தெய்வங்களையும் ஒன்று திரட்டி,) நரகத்துடைய பாதையின் பக்கம் அவர்களுக்கு வழிகாட்டுங்கள்.