Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௮௧

Qur'an Surah As-Saffat Verse 181

ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௮௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَسَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَۚ (الصافات : ٣٧)

wasalāmun
وَسَلَٰمٌ
And peace be
ஈடேற்றம் உண்டாகுக!
ʿalā l-mur'salīna
عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ
upon the Messengers
இறைத் தூதர்களுக்கு

Transliteration:

Wa salaamun 'alalmursaleen (QS. aṣ-Ṣāffāt:181)

English Sahih International:

And peace upon the messengers. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௮௧)

Abdul Hameed Baqavi:

(அவனால்) அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் உங்கள் (அனைவர்) மீதும் அவனுடைய ஈடேற்றம் உண்டாவதாக! (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௮௧)

Jan Trust Foundation

மேலும் முர்ஸல்(களான அவன் தூதர்)கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

இறைத் தூதர்களுக்கு ஸலாம் - ஈடேற்றம் உண்டாகுக!