குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௮௦
Qur'an Surah As-Saffat Verse 180
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௮௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَۚ (الصافات : ٣٧)
- sub'ḥāna
- سُبْحَٰنَ
- Glory
- மிகப் பரிசுத்தமானவன்
- rabbika
- رَبِّكَ
- (be to) your Lord
- உமது இறைவன்
- rabbi
- رَبِّ
- (the) Lord
- அதிபதியான
- l-ʿizati
- ٱلْعِزَّةِ
- (of) Honor
- கண்ணியத்தின்
- ʿammā yaṣifūna
- عَمَّا يَصِفُونَ
- above what they attribute
- அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும்
Transliteration:
Subhaana Rabbika Rabbil 'izzati 'amma yasifoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:180)
English Sahih International:
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௮௦)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்களுடைய (தப்பான) வர்ணிப்புகளை விட்டும் கண்ணியமிக்க உங்களது இறைவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௮௦)
Jan Trust Foundation
அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும், கண்ணியத்தின் இறைவனான உம்முடைய இறைவன் தூயவன்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
கண்ணியத்தின் அதிபதியான உமது இறைவன் அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் மிக பரிசுத்தமானவன்.