குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௭௯
Qur'an Surah As-Saffat Verse 179
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௭௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَّاَبْصِرْۗ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ (الصافات : ٣٧)
- wa-abṣir
- وَأَبْصِرْ
- And see
- (நீரும்) அவர்களைப் பார்ப்பீராக!
- fasawfa yub'ṣirūna
- فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
- so soon they will see
- (விரைவில்) பார்ப்பார்கள்
Transliteration:
Wa absir fasawfa yubsiroon(QS. aṣ-Ṣāffāt:179)
English Sahih International:
And see, for they are going to see. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௭௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(அவர்களுக்கு வேதனை வருவதை) நீங்கள் எதிர்பார்த்திருங்கள். அவர்களும் (அதனை) நிச்சயமாகக் காண்பார்கள். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௭௯)
Jan Trust Foundation
(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப் போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் (அவர்களைப்) பார்ப்பீராக! அவர்களும் (தங்களுக்கு இறங்கப் போகின்ற வேதனையை) விரைவில் பார்ப்பார்கள்.