குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௭௦
Qur'an Surah As-Saffat Verse 170
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௭௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَكَفَرُوْا بِهٖۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ (الصافات : ٣٧)
- fakafarū bihi
- فَكَفَرُوا۟ بِهِۦۖ
- But they disbelieved in it
- அதை அவர்கள் நிராகரித்து விட்டனர்
- fasawfa yaʿlamūna
- فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
- so soon they will know
- அவர்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள்
Transliteration:
Fakafaroo bihee fasawfa ya'lamoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:170)
English Sahih International:
But they disbelieved in it, so they are going to know. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௭௦)
Abdul Hameed Baqavi:
எனினும், இவ்வாறு கூறிக்கொண்டிருந்த இவர்களிடம் (இவ்வேதம் வரவே,) அதனை இவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அதிசீக்கிரத்தில் (இதன் பயனை) இவர்கள் அறிந்துகொள்வார்கள். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௭௦)
Jan Trust Foundation
ஆனால் (திருக் குர்ஆன் வந்தபோது) அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள் - (இதன் பலனை) விரைவிலேயே அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்!
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆக, (அது வந்த பின்னர் இப்போது) அதை அவர்கள் நிராகரித்து விட்டனர். (தங்கள் முடிவை) அவர்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள்.