குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௬௭
Qur'an Surah As-Saffat Verse 167
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௬௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنْ كَانُوْا لَيَقُوْلُوْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- wa-in kānū
- وَإِن كَانُوا۟
- And indeed they used (to)
- நிச்சயமாக இருந்தனர்
- layaqūlūna
- لَيَقُولُونَ
- say
- கூறுகின்றவர்களாக
Transliteration:
Wa in kaanoo la yaqooloon(QS. aṣ-Ṣāffāt:167)
English Sahih International:
And indeed, they [i.e., the disbelievers] used to say, (QS. As-Saffat, Ayah ௧௬௭)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே! இதற்குமுன் மக்காவாசிகளாகிய) அவர்கள் கூறிக்கொண்டிருந்ததாவது: (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௬௭)
Jan Trust Foundation
(நபியே! மக்காவாசிகள் முன்னர்) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்|
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(இந்த மக்கா நகர வாசிகள்) நிச்சயமாக (இவ்வாறு) கூறுகின்றவர்களாக இருந்தனர்: