குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௬௫
Qur'an Surah As-Saffat Verse 165
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௬௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّۤافُّوْنَۖ (الصافات : ٣٧)
- wa-innā lanaḥnu
- وَإِنَّا لَنَحْنُ
- And indeed we surely [we]
- நிச்சயமாக நாங்கள்தான்
- l-ṣāfūna
- ٱلصَّآفُّونَ
- stand in rows
- அணிவகுப்பவர்கள்
Transliteration:
Wa innaa llanah nus saaffoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:165)
English Sahih International:
And indeed, we are those who line up [for prayer]. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௬௫)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக நாங்கள் (கட்டளையை நிறைவேற்ற அல்லாஹ்வின் உத்தரவை எதிர்பார்த்து) அணிவகுத்து நின்ற வண்ணமாகவே இருக்கின்றோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௬௫)
Jan Trust Foundation
“நிச்சயமாக, நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் ஏவலை எதிர்பார்த்து) அணிவகுத்தவர்களாகவே (நிற்கின்றோம்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும், நிச்சயமாக நாங்கள்தான் அணிவகுப்பவர்கள்.