குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௬௩
Qur'an Surah As-Saffat Verse 163
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௬௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيْمِ (الصافات : ٣٧)
- illā
- إِلَّا
- Except
- தவிர
- man huwa ṣāli
- مَنْ هُوَ صَالِ
- who he (is) to burn
- எரிந்து பொசுங்குகின்றவரை
- l-jaḥīmi
- ٱلْجَحِيمِ
- (in) the Hellfire
- நரகத்தில்
Transliteration:
Illaa man huwa saalil jaheem(QS. aṣ-Ṣāffāt:163)
English Sahih International:
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௬௩)
Abdul Hameed Baqavi:
நரகம் செல்லக்கூடியவனைத் தவிர. (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௬௩)
Jan Trust Foundation
நரகைச் சென்றடைபவர்களைத் தவிர.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நரகத்தில் எரிந்து பொசுங்குகின்றவரைத் தவிர. (அவரைத்தான் நீங்கள் வழிகெடுக்க முடியும்.)