குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௬௧
Qur'an Surah As-Saffat Verse 161
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௬௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- fa-innakum
- فَإِنَّكُمْ
- So indeed you
- நிச்சயமாக நீங்களும்
- wamā taʿbudūna
- وَمَا تَعْبُدُونَ
- and what you worship
- நீங்கள் வணங்குகின்றவையும்
Transliteration:
Fa innakum wa maa ta'ubdoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:161)
English Sahih International:
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship, (QS. As-Saffat, Ayah ௧௬௧)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே! நீங்கள் கூறுங்கள்:) "நிச்சயமாக நீங்களும், நீங்கள் வணங்கும் (ஜின்களாகிய) இவைகளும் ஒன்று சேர்ந்தபோதிலும், (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௬௧)
Jan Trust Foundation
ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குகின்றவையும்,