குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௬௦
Qur'an Surah As-Saffat Verse 160
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௬௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- illā
- إِلَّا
- Except
- தவிர
- ʿibāda
- عِبَادَ
- (the) slaves
- அடியார்களை
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- அல்லாஹ்வின்
- l-mukh'laṣīna
- ٱلْمُخْلَصِينَ
- the chosen
- பரிசுத்தமான
Transliteration:
Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen(QS. aṣ-Ṣāffāt:160)
English Sahih International:
Except the chosen servants of Allah [who do not share in that sin]. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௬௦)
Abdul Hameed Baqavi:
கலப்பற்ற நம்பிக்கையுள்ள அல்லாஹ்வின் அடியார்களோ, (தப்பாண எண்ணம் கொள்ளாததனால்) தண்டனைக்குள்ளாக மாட்டார்கள். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௬௦)
Jan Trust Foundation
அந்தரங்க சுத்தியான அல்லாஹ்வின் அடியார்களைத் தவிர்த்து.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அல்லாஹ்வின் பரிசுத்தமான அடியார்களைத் தவிர. (அவர்கள் நரகத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்கள்.)