குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௫௭
Qur'an Surah As-Saffat Verse 157
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௫௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَأْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- fatū bikitābikum
- فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ
- Then bring your book
- உங்கள் வேதத்தை கொண்டு வாருங்கள்
- in kuntum
- إِن كُنتُمْ
- if you are
- நீங்கள் இருந்தால்
- ṣādiqīna
- صَٰدِقِينَ
- truthful
- உண்மையாளர்களாக
Transliteration:
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:157)
English Sahih International:
Then produce your scripture, if you should be truthful. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௫௭)
Abdul Hameed Baqavi:
(கிறிஸ்தவர்களே! அவ்வாறு) நீங்கள் கூறுவது உண்மையாகவே இருப்பின், அதற்கு உங்கள் வேதத்தை ஆதாரமாகக் கொண்டு வாருங்கள். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௫௭)
Jan Trust Foundation
நீங்கள் உண்மையாளர்களாயிருப்பின், உங்கள் வேத (ஆதார)த்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் உங்கள் வேதத்தை கொண்டு வாருங்கள்.