குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௪௭
Qur'an Surah As-Saffat Verse 147
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௪௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَۚ (الصافات : ٣٧)
- wa-arsalnāhu
- وَأَرْسَلْنَٰهُ
- And We sent him
- அவரைஅனுப்பினோம்
- ilā mi-ati alfin
- إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ
- to a hundred thousand
- ஒரு இலட்சம்
- aw
- أَوْ
- or
- அல்லது
- yazīdūna
- يَزِيدُونَ
- more
- அதிகமானவர்களுக்கு
Transliteration:
Wa arsalnaahu ilaa mi'ati alfin aw yazeedoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:147)
English Sahih International:
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௪௭)
Abdul Hameed Baqavi:
பின்னர், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான மக்களிடம் நம்முடைய தூதராக அனுப்பி வைத்தோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௪௭)
Jan Trust Foundation
மேலும், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கதிகமானவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஒரு இலட்சம் அல்லது அதை விட அதிகமானவர்களுக்கு (தூதராக) அவரை அனுப்பினோம்.