குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௪௪

Qur'an Surah As-Saffat Verse 144

ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௪௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ (الصافات : ٣٧)

Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub'asoon (QS. aṣ-Ṣāffāt:144)

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௪௪)

(மறுமையில்) எழுப்பப்படும் நாள் (வரும்) வரையில் அவர் அதன் வயிற்றில் தங்கியிருந்திருப்பார். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௪௪)

(மறுமையில் அவர்) எழுப்பப்படும் நாள்வரை, அதன் வயிற்றிலேயே தங்கியிருந்திருப்பார்.

அதனுடைய வயிற்றில் (மக்கள் மறுமையில்) எழுப்பப்படுகின்ற நாள் வரை தங்கி இருந்திருப்பார்.