குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௪௩
Qur'an Surah As-Saffat Verse 143
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௪௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَلَوْلَآ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ ۙ (الصافات : ٣٧)
- falawlā annahu kāna
- فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ
- And if not that he was
- நிச்சயமாக அவர் இருந்திருக்கவில்லை என்றால்
- mina l-musabiḥīna
- مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
- of those who glorify
- துதிப்பவர்களில்
Transliteration:
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen(QS. aṣ-Ṣāffāt:143)
English Sahih International:
And had he not been of those who exalt Allah, (QS. As-Saffat, Ayah ௧௪௩)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக அவர் நம்மைத் துதி செய்பவர்களில் ஒருவராக இல்லாதிருந்தால், (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௪௩)
Jan Trust Foundation
ஆனால் அவர் (மீன் வயிற்றினுள்) இறைவனைத் துதிசெய்து - தஸ்பீஹு செய்து - கொண்டிராவிட்டால் -
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வை துதிப்பவர்களில் (-தொழுபவர்களில்) இருந்திருக்கவில்லை என்றால்,