குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௪௧
Qur'an Surah As-Saffat Verse 141
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௪௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ (الصافات : ٣٧)
- fasāhama
- فَسَاهَمَ
- Then he drew lots
- குலுக்கிப் போட்டார்
- fakāna
- فَكَانَ
- and was
- ஆகிவிட்டார்
- mina l-mud'ḥaḍīna
- مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ
- of the losers
- குலுக்கலில் பெயர்வந்தவர்களில்
Transliteration:
Fasaahama fakaana minal mudhadeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:141)
English Sahih International:
And he drew lots and was among the losers. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௪௧)
Abdul Hameed Baqavi:
அ(க் கப்பலிலுள்ள)வர்கள் (திருவுளச்) சீட்டுப் போட்டதில் இவர் (கடலில்) எறியப்பட வேண்டியவரானார். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௪௧)
Jan Trust Foundation
அ(க்கப்பலிலுள்ள)வர்கள் சீட்டுக்குலுக்கிப் போட்டுப் பார்த்தனர் - இவர் தாம் குற்றமுள்ளவர் (என்று தீர்மானித்தனர்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர் குலுக்கிப் போட்டார். குலுக்கலில் பெயர்வந்தவர்களில் அவர் ஆகிவிட்டார்.