குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௩௪
Qur'an Surah As-Saffat Verse 134
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௩௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِذْ نَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْۙنَ (الصافات : ٣٧)
- idh najjaynāhu
- إِذْ نَجَّيْنَٰهُ
- When We saved him
- நாம் அவரை(யும்) பாதுகாத்த சமயத்தை நினைவு கூர்வீராக!
- wa-ahlahu
- وَأَهْلَهُۥٓ
- and his family
- அவரது குடும்பத்தாரையும்
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- அனைவரையும்
Transliteration:
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma'een(QS. aṣ-Ṣāffāt:134)
English Sahih International:
[So mention] when We saved him and his family, all, (QS. As-Saffat, Ayah ௧௩௪)
Abdul Hameed Baqavi:
அவரையும் அவருடைய குடும்பம் முழுவதையும் பாதுகாத்துக் கொண்டோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௩௪)
Jan Trust Foundation
அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் -
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவரையும் அவரது குடும்பத்தார் அனைவரையும் நாம் பாதுகாத்த சமயத்தை நினைவு கூர்வீராக!