குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௨௯
Qur'an Surah As-Saffat Verse 129
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௨௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ (الصافات : ٣٧)
- wataraknā
- وَتَرَكْنَا
- And We left
- நற்பெயரை ஏற்படுத்தினோம்
- ʿalayhi
- عَلَيْهِ
- for him
- அவருக்கு
- fī l-ākhirīna
- فِى ٱلْءَاخِرِينَ
- among the later generations
- பின்னோரில்
Transliteration:
Wa taraknaa 'alaihi fil aakhireen(QS. aṣ-Ṣāffāt:129)
English Sahih International:
And We left for him [favorable mention] among later generations: (QS. As-Saffat, Ayah ௧௨௯)
Abdul Hameed Baqavi:
பிற்காலத்தில் உள்ளவர்களிலும் இவருடைய கீர்த்தியை நிலைக்கச் செய்தோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௨௯)
Jan Trust Foundation
மேலும், நாம் அவருக்காகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்|
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பின்னோரில் அவருக்கு நற்பெயரை ஏற்படுத்தினோம்.