குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௨௭
Qur'an Surah As-Saffat Verse 127
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௨௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- fakadhabūhu
- فَكَذَّبُوهُ
- But they denied him
- அவரை பொய்ப்பித்தனர்
- fa-innahum
- فَإِنَّهُمْ
- so indeed they
- ஆகவே நிச்சயமாக அவர்கள்
- lamuḥ'ḍarūna
- لَمُحْضَرُونَ
- (will) surely be brought
- ஆஜர்படுத்தப்படுவார்கள்
Transliteration:
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon(QS. aṣ-Ṣāffāt:127)
English Sahih International:
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment], (QS. As-Saffat, Ayah ௧௨௭)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆயினும், அவர்கள் (அவரைப் பொய்யாக்கி விட்டனர். ஆதலால், நிச்சயமாக அவர்கள் (மறுமையில் நம்மிடம் தண்டனைக்காகக்) கொண்டு வரப்படுவார்கள். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௨௭)
Jan Trust Foundation
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் அவரை பொய்ப்பித்தனர். ஆகவே, நிச்சயமாக அவர்கள் (மறுமையில் நரகத்தில்) ஆஜர்படுத்தப்படுவார்கள்.