குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௨
Qur'an Surah As-Saffat Verse 12
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ ۖ (الصافات : ٣٧)
- bal
- بَلْ
- Nay
- மாறாக
- ʿajib'ta
- عَجِبْتَ
- you wonder
- நீர் ஆச்சரியப்பட்டீர்
- wayaskharūna
- وَيَسْخَرُونَ
- while they mock
- அவர்கள் பரிகாசிக்கின்றனர்
Transliteration:
Bal'ajibta wa yaskharoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:12)
English Sahih International:
But you wonder, while they mock, (QS. As-Saffat, Ayah ௧௨)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) நீங்கள் (அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் கண்டு) ஆச்சரியப்படுகின்றீர்கள்; அவர்களோ (அதனைப்) பரிகசிக் கின்றனர். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௨)
Jan Trust Foundation
(நபியே! அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் கண்டு) நீர் ஆச்சரியப்படுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்கள் பரிகாசம் செய்கின்றனர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மாறாக, (நபியே!) நீர் (இந்த குர்ஆன் கொடுக்கப்பட்டபோது) ஆச்சரியப்பட்டீர். அவர்கள் (இதை) பரிகாசிக்கின்றனர்.