குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௧௭
Qur'an Surah As-Saffat Verse 117
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௧௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاٰتَيْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ ۚ (الصافات : ٣٧)
- waātaynāhumā
- وَءَاتَيْنَٰهُمَا
- And We gave both of them
- அவ்விருவருக்கும் கொடுத்தோம்
- l-kitāba
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book
- வேதத்தை
- l-mus'tabīna
- ٱلْمُسْتَبِينَ
- the clear
- தெளிவான
Transliteration:
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:117)
English Sahih International:
And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah], (QS. As-Saffat, Ayah ௧௧௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அவ்விருவருக்கும் தெளிவான வேதத்தையும் நாம் கொடுத்தோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௧௭)
Jan Trust Foundation
அவ்விருவருக்கும் நாம் துலக்கமான வேதத்தைக் கொடுத்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவ்விருவருக்கும் தெளிவான வேதத்தை கொடுத்தோம்.