குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௧௫
Qur'an Surah As-Saffat Verse 115
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௧௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَنَجَّيْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۚ (الصافات : ٣٧)
- wanajjaynāhumā
- وَنَجَّيْنَٰهُمَا
- And We saved both of them
- அவ்விருவரையு(ம்) பாதுகாத்தோம்
- waqawmahumā
- وَقَوْمَهُمَا
- and their people
- அவ்விருவரின் மக்களையும்
- mina l-karbi
- مِنَ ٱلْكَرْبِ
- from the distress
- துக்கத்தில் இருந்து
- l-ʿaẓīmi
- ٱلْعَظِيمِ
- the great
- பெரிய
Transliteration:
Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil 'azeem(QS. aṣ-Ṣāffāt:115)
English Sahih International:
And We saved them and their people from the great affliction, (QS. As-Saffat, Ayah ௧௧௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அவ்விருவரையும், அவர்களுடைய மக்களையும் கடுமையானதொரு துன்பத்திலிருந்து பாதுகாத்துக் கொண்டோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௧௫)
Jan Trust Foundation
அவ்விருவரையும், அவ்விருவருடைய சமூகத்தாரையும் மிகப்பெரும் துன்பத்திலிருந்து இரட்சித்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவ்விருவரையும் அவ்விருவரின் மக்களையும் பெரிய துக்கத்தில் இருந்து பாதுகாத்தோம்.