குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௧௪
Qur'an Surah As-Saffat Verse 114
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௧௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۚ (الصافات : ٣٧)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And verily
- திட்டவட்டமாக
- manannā
- مَنَنَّا
- We conferred Favor
- அருள்புரிந்தோம்
- ʿalā mūsā
- عَلَىٰ مُوسَىٰ
- upon Musa
- மூஸாவிற்கு(ம்)
- wahārūna
- وَهَٰرُونَ
- and Harun
- ஹாரூனுக்கு
Transliteration:
Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon(QS. aṣ-Ṣāffāt:114)
English Sahih International:
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron. (QS. As-Saffat, Ayah ௧௧௪)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவின் மீதும், ஹாரூனின் மீதும் அருள் புரிந்தோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௧௪)
Jan Trust Foundation
மேலும், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியவர்கள் மீதும் நாம் நிச்சயமாக அருள் புரிந்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
திட்டவட்டமாக மூசாவிற்கும் ஹாரூனுக்கும் அருள்புரிந்தோம்.