குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௧௦௭
Qur'an Surah As-Saffat Verse 107
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௧௦௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ (الصافات : ٣٧)
- wafadaynāhu
- وَفَدَيْنَٰهُ
- And We ransomed him
- அவரை விடுதலை செய்தோம்
- bidhib'ḥin
- بِذِبْحٍ
- with a sacrifice
- ஒரு பலிப் பிராணியைக்கொண்டு
- ʿaẓīmin
- عَظِيمٍ
- great
- மகத்தான
Transliteration:
Wa fadainaahu bizibhin 'azeem(QS. aṣ-Ṣāffāt:107)
English Sahih International:
And We ransomed him with a great sacrifice, (QS. As-Saffat, Ayah ௧௦௭)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, மகத்தானதொரு பலியை அவருக்கு பகரமாக்கினோம். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௧௦௭)
Jan Trust Foundation
ஆயினும், நாம் ஒரு மகத்தான பலியைக் கொண்டு அவருக்குப் பகரமாக்கினோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மகத்தான ஒரு பலிப்பிராணியைக் கொண்டு அவரை விடுதலை செய்தோம்.