குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து யாஸீன் வசனம் ௬௩
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 63
ஸூரத்து யாஸீன் [௩௬]: ௬௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ (يس : ٣٦)
- hādhihi
- هَٰذِهِۦ
- This (is)
- இதுதான்
- jahannamu
- جَهَنَّمُ
- (the) Hell
- நரகம்
- allatī kuntum tūʿadūna
- ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
- which you were promised
- நீங்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டுக் கொண்டிருந்த
Transliteration:
Haazihee Jahannamul latee kuntum too'adoon(QS. Yāʾ Sīn:63)
English Sahih International:
This is the Hellfire which you were promised. (QS. Ya-Sin, Ayah ௬௩)
Abdul Hameed Baqavi:
உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டு வந்த நரகம் இதுதான். (ஸூரத்து யாஸீன், வசனம் ௬௩)
Jan Trust Foundation
“இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஜஹன்னம் (நரகம்) ஆகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நீங்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டுக் கொண்டிருந்த நரகம் இதுதான்.