குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து யாஸீன் வசனம் ௫௮
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 58
ஸூரத்து யாஸீன் [௩௬]: ௫௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ (يس : ٣٦)
- salāmun
- سَلَٰمٌ
- "Peace"
- ஸலாம் உண்டாகட்டும்
- qawlan
- قَوْلًا
- A word
- கூறப்படும்
- min rabbin
- مِّن رَّبٍّ
- from a Lord
- இறைவன் புறத்தில்
- raḥīmin
- رَّحِيمٍ
- Most Merciful
- மகா கருணையாளன்
Transliteration:
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem(QS. Yāʾ Sīn:58)
English Sahih International:
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord. (QS. Ya-Sin, Ayah ௫௮)
Abdul Hameed Baqavi:
நிகரற்ற அன்புடைய இறைவனால் (இவர்களை நோக்கி) "ஈடேற்றம் உண்டாவதாகுக!" (என்று கூறப்படும்.) (ஸூரத்து யாஸீன், வசனம் ௫௮)
Jan Trust Foundation
“ஸலாமுன்” என்று, நிகரற்ற அன்புடையோனுமான இறைவனிடமிருந்து சொல்லுதல் உண்டு.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(உங்கள் மீது) சலாம் உண்டாகட்டும். மகா கருணையாளனாகிய இறைவன் புறத்தில் இருந்து (சலாம்) கூறப்படும்.