குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து யாஸீன் வசனம் ௫௭
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 57
ஸூரத்து யாஸீன் [௩௬]: ௫௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَهُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمْ مَّا يَدَّعُوْنَ ۚ (يس : ٣٦)
- lahum
- لَهُمْ
- For them
- அவர்களுக்கு
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- அதில் கிடைக்கும்
- fākihatun
- فَٰكِهَةٌ
- (are) fruits
- கனிகள்
- walahum
- وَلَهُم
- and for them
- இன்னும் அவர்களுக்கு
- mā yaddaʿūna
- مَّا يَدَّعُونَ
- (is) whatever they call for
- அவர்கள் ஆசைப்படுவதும்
Transliteration:
Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda'oon(QS. Yāʾ Sīn:57)
English Sahih International:
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish] (QS. Ya-Sin, Ayah ௫௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அதில் அவர்களுக்குப் பலவகைக் கனி வர்க்கங்களுடன் அவர்கள் கேட்பதெல்லாம் கிடைக்கும். (ஸூரத்து யாஸீன், வசனம் ௫௭)
Jan Trust Foundation
அங்கே அவர்களுக்கு (பலவகைக்) கனி வகைகள் உண்டு; இன்னும் அவர்களுக்கு அவர்கள் வேண்டுவது கிடைக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்களுக்கு அதில் கனிகள் உண்டு. இன்னும் அவர்கள் ஆசைப்படுவதும் அவர்களுக்கு கிடைக்கும்.