குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து யாஸீன் வசனம் ௪௨
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 42
ஸூரத்து யாஸீன் [௩௬]: ௪௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا يَرْكَبُوْنَ (يس : ٣٦)
- wakhalaqnā
- وَخَلَقْنَا
- And We created
- நாம் படைத்தோம்
- lahum
- لَهُم
- for them
- அவர்களுக்கு
- min mith'lihi
- مِّن مِّثْلِهِۦ
- from (the) likes of it
- அதைப் போன்று
- mā yarkabūna
- مَا يَرْكَبُونَ
- what they ride
- அவர்கள் வாகணிப்பதை
Transliteration:
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon(QS. Yāʾ Sīn:42)
English Sahih International:
And We created for them from the likes of it that which they ride. (QS. Ya-Sin, Ayah ௪௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் ஏறிச் செல்ல அதைப்போன்ற (படகு போன்ற) வைகளையும் நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கின்றோம். (ஸூரத்து யாஸீன், வசனம் ௪௨)
Jan Trust Foundation
இன்னும், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக அதைப் போன்ற (பல்வேறு கலங்களை) நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கின்றோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் அதைப் போன்று அவர்கள் வாகனிப்பதை (-பல வகையான வாகனங்களை) நாம் அவர்களுக்கு படைத்தோம்.