குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து யாஸீன் வசனம் ௨௧
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 21
ஸூரத்து யாஸீன் [௩௬]: ௨௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اتَّبِعُوْا مَنْ لَّا يَسْـَٔلُكُمْ اَجْرًا وَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ۔ (يس : ٣٦)
- ittabiʿū
- ٱتَّبِعُوا۟
- Follow
- பின்பற்றுங்கள்
- man
- مَن
- (those) who
- எவர்
- lā yasalukum
- لَّا يَسْـَٔلُكُمْ
- (do) not ask (of) you
- உங்களிடம் கேட்க மாட்டார்
- ajran
- أَجْرًا
- any payment
- கூலியை
- wahum
- وَهُم
- and they
- அவர்கள்தான்
- muh'tadūna
- مُّهْتَدُونَ
- (are) rightly guided
- நேர்வழி பெற்றவர்கள்
Transliteration:
Ittabi'oo mal-laa yas'alukum ajranw-wa hum muhtadoon(QS. Yāʾ Sīn:21)
English Sahih International:
Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided. (QS. Ya-Sin, Ayah ௨௧)
Abdul Hameed Baqavi:
உங்களிடம் யாதொரு கூலியையும் கேட்காத இவர்களை நீங்கள் (அவசியம்) பின்பற்றுங்கள். (அவர்கள் நேர்வழியைப் போதிப்பவர்கள் மாத்திரம் அன்றி) அவர்கள்தாம் நேர்வழி அடைந்தவர்கள். (ஸூரத்து யாஸீன், வசனம் ௨௧)
Jan Trust Foundation
“உங்களிடம் ஒரு கூலியும் கேட்காத இவர்களை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்; இன்னும் இவர்களே நேர்வழி பெற்றவர்கள்” (என்றும் அவர் கூறினார்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
உங்களிடம் கூலியை கேட்காதவர்களை பின்பற்றுங்கள். அவர்கள்தான் நேர்வழி பெற்றவர்கள்.