குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து யாஸீன் வசனம் ௧௬
Qur'an Surah Ya-Sin Verse 16
ஸூரத்து யாஸீன் [௩௬]: ௧௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالُوْا رَبُّنَا يَعْلَمُ اِنَّآ اِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُوْنَ (يس : ٣٦)
- qālū
- قَالُوا۟
- They said
- அவர்கள் கூறினர்
- rabbunā
- رَبُّنَا
- "Our Lord
- எங்கள் இறைவன்
- yaʿlamu
- يَعْلَمُ
- knows
- நன்கறிவான்
- innā
- إِنَّآ
- that we
- நிச்சயமாக நாங்கள்
- ilaykum
- إِلَيْكُمْ
- to you
- உங்கள் பக்கம்
- lamur'salūna
- لَمُرْسَلُونَ
- (are) surely Messengers
- அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள்
Transliteration:
Qaaloo Rabbunaa ya'lamu innaaa ilaikum lamursaloon(QS. Yāʾ Sīn:16)
English Sahih International:
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you, (QS. Ya-Sin, Ayah ௧௬)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கவர்கள் "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள்தாம் என்பதை எங்கள் இறைவனே நன்கறிவான்" என்றதுடன், (ஸூரத்து யாஸீன், வசனம் ௧௬)
Jan Trust Foundation
(இதற்கு அவர்கள்|) “நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளவர்கள் என்பதை எங்கள் இறைவன் நன்கறிவான்” என்று கூறினர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் கூறினர்: நிச்சயமாக நாங்கள் உங்கள் பக்கம் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் என்று எங்கள் இறைவன் நன்கறிவான்.