குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப வசனம் ௬௪
Qur'an Surah Al-Ahzab Verse 64
ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப [௩௩]: ௬௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ الْكٰفِرِيْنَ وَاَعَدَّ لَهُمْ سَعِيْرًاۙ (الأحزاب : ٣٣)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- அல்லாஹ்
- laʿana
- لَعَنَ
- has cursed
- சபித்தான்
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- the disbelievers
- நிராகரிப்பாளர்களை
- wa-aʿadda
- وَأَعَدَّ
- and has prepared
- ஏற்படுத்தினான்
- lahum
- لَهُمْ
- for them
- அவர்களுக்கு
- saʿīran
- سَعِيرًا
- a Blaze
- கொழுந்து விட்டெரியும் நரகத்தை
Transliteration:
Innal laaha la'anal kaafireena wa a'adda lahum sa'eeraa(QS. al-ʾAḥzāb:64)
English Sahih International:
Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze. (QS. Al-Ahzab, Ayah ௬௪)
Abdul Hameed Baqavi:
மெய்யாகவே அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களைச் சபித்து, கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பை அவர்களுக்கு தயார்படுத்தி வைத்திருக்கின்றான். (ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப, வசனம் ௬௪)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்பாளர்களை (இவ்வுலகில்) சபித்தான். அவர்களுக்கு கொழுந்து விட்டெரியும் நரகத்தை (மறுமையில்) ஏற்படுத்தினான்.