குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரூம் வசனம் ௧௨
Qur'an Surah Ar-Rum Verse 12
ஸூரத்துர் ரூம் [௩௦]: ௧௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ (الروم : ٣٠)
- wayawma
- وَيَوْمَ
- And (the) Day
- இன்னும் நாளில்
- taqūmu
- تَقُومُ
- will (be) established
- நிகழ்கின்ற
- l-sāʿatu
- ٱلسَّاعَةُ
- the Hour
- மறுமை
- yub'lisu
- يُبْلِسُ
- will (be in) despair
- பெரும் சிரமப்படுவார்கள்
- l-muj'rimūna
- ٱلْمُجْرِمُونَ
- the criminals
- குற்றவாளிகள்
Transliteration:
Wa yawma taqoomus Saa'atu yublisul mujrimoon(QS. ar-Rūm:12)
English Sahih International:
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair. (QS. Ar-Rum, Ayah ௧௨)
Abdul Hameed Baqavi:
விசாரணைக் காலம் வரும் நாளில் குற்றவாளிகள் நம்பிக்கை இழந்துவிடுவார்கள். (ஸூரத்துர் ரூம், வசனம் ௧௨)
Jan Trust Foundation
மேலும் (இறுதி) நேரம் நிலைபெறும் நாளில் குற்றவாளிகள் நம்பிக்கை இழப்பார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் மறுமை நிகழ்கின்ற நாளில் குற்றவாளிகள் பெரும்சிரமப்படுவார்கள்.