குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அன்கபூத் வசனம் ௩௦
Qur'an Surah Al-'Ankabut Verse 30
ஸூரத்துல் அன்கபூத் [௨௯]: ௩௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِيْ عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِيْنَ ࣖ (العنكبوت : ٢٩)
- qāla
- قَالَ
- He said
- அவர் கூறினார்
- rabbi
- رَبِّ
- "My Lord!
- என் இறைவா!
- unṣur'nī
- ٱنصُرْنِى
- Help me
- எனக்கு நீ உதவுவாயாக
- ʿalā
- عَلَى
- against
- எதிராக
- l-qawmi
- ٱلْقَوْمِ
- the people
- மக்களுக்கு
- l-muf'sidīna
- ٱلْمُفْسِدِينَ
- the corrupters"
- கெடுதி செய்கின்ற(வர்கள்)
Transliteration:
Qaala Rabbin surnee 'alal qawmil mufsideen(QS. al-ʿAnkabūt:30)
English Sahih International:
He said, "My Lord, support me against the corrupting people." (QS. Al-'Ankabut, Ayah ௩௦)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கவர் "என் இறைவனே! விஷமம் செய்யும் இந்த மக்களுக்கு விரோதமாக நீ எனக்கு உதவிபுரிவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார். (ஸூரத்துல் அன்கபூத், வசனம் ௩௦)
Jan Trust Foundation
அப்போது அவர்| “என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இந்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!” என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர் கூறினார்: என் இறைவா! கெடுதி செய்கின்ற மக்களுக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவுவாயாக!