குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நம்லி வசனம் ௭௭
Qur'an Surah An-Naml Verse 77
ஸூரத்துந் நம்லி [௨௭]: ௭௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنَّهٗ لَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ (النمل : ٢٧)
- wa-innahu
- وَإِنَّهُۥ
- And indeed it
- நிச்சயமாக இது
- lahudan
- لَهُدًى
- (is) surely a guidance
- நேர்வழியும்
- waraḥmatun
- وَرَحْمَةٌ
- and a mercy
- கருணையும்
- lil'mu'minīna
- لِّلْمُؤْمِنِينَ
- for the believers
- நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
Transliteration:
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu'mineen(QS. an-Naml:77)
English Sahih International:
And indeed, it is guidance and mercy for the believers. (QS. An-Naml, Ayah ௭௭)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, அவர்களில் எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டார்களோ அவர்களுக்கு இது நேர்வழி காட்டுவதாகவும் அருளாகவும் இருக்கின்றது. (ஸூரத்துந் நம்லி, வசனம் ௭௭)
Jan Trust Foundation
மேலும்| நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாக (நல்லருளாக)வும் இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக இது நேர்வழியும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு (இறைவனின்) கருணையும் ஆகும்.