குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நம்லி வசனம் ௫௮
Qur'an Surah An-Naml Verse 58
ஸூரத்துந் நம்லி [௨௭]: ௫௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۚ فَسَاۤءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِيْنَ ࣖ (النمل : ٢٧)
- wa-amṭarnā
- وَأَمْطَرْنَا
- And We rained
- பொழிவித்தோம்
- ʿalayhim
- عَلَيْهِم
- upon them
- அவர்கள் மீது
- maṭaran
- مَّطَرًاۖ
- a rain
- மழை
- fasāa
- فَسَآءَ
- and was evil
- மிகக் கெட்டதாகும்
- maṭaru
- مَطَرُ
- (the) rain
- அந்த மழை
- l-mundharīna
- ٱلْمُنذَرِينَ
- (on) those who were warned
- எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின்
Transliteration:
Wa amtarnaa 'alaihimm mataran fasaaa'a matarul munzareen(QS. an-Naml:58)
English Sahih International:
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned. (QS. An-Naml, Ayah ௫௮)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, அவர்கள் மீது கல்மழையை நாம் பொழிந்தோம். பயமுறுத்தப்பட்ட அவர்கள் மீது (பொழியப்பட்ட) கல்மழை மகா கெட்டது. (ஸூரத்துந் நம்லி, வசனம் ௫௮)
Jan Trust Foundation
இன்னும், நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மழை பொழியச் செய்தோம்; எனவே, எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்கள் மீது பெய்த அம்மழை மிகவும் கெட்டது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் மீது (வேதனையின்) மழையை பொழிவித்தோம். எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் அந்த மழை (மழைகளிலே) மிகக் கெட்டதாகும்.