குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௯௮
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 98
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௯௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِذْ نُسَوِّيْكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- idh nusawwīkum
- إِذْ نُسَوِّيكُم
- When we equated you
- உங்களை சமமாக ஆக்கியபோது
- birabbi
- بِرَبِّ
- with (the) Lord
- இறைவனுக்கு
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds
- அகிலங்களின்
Transliteration:
Iz nusawweekum bi Rabbil 'aalameen(QS. aš-Šuʿarāʾ:98)
English Sahih International:
When we equated you with the Lord of the worlds. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௯௮)
Abdul Hameed Baqavi:
(தங்கள் தெய்வங்களை நோக்கி) "உங்களை நாம் உலகத்தாரின் இறைவனுக்கு சமமாக்கி வைத்தோம்! (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௯௮)
Jan Trust Foundation
“உங்களை நாங்கள் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாக இருப்பவனுடன் சரிசமான முள்ளவையாக ஆக்கி வைத்தோமே (அப்போது);
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
உங்களை அகிலங்களின் இறைவனுக்கு சமமாக ஆக்கியபோது.