குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௯௭
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 97
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௯௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
تَاللّٰهِ اِنْ كُنَّا لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- tal-lahi
- تَٱللَّهِ
- "By Allah
- அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக
- in kunnā
- إِن كُنَّا
- indeed we were
- நிச்சயமாக நாம்
- lafī ḍalālin
- لَفِى ضَلَٰلٍ
- surely in error
- வழிகேட்டில்தான் இருந்தோம்
- mubīnin
- مُّبِينٍ
- clear
- தெளிவான
Transliteration:
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:97)
English Sahih International:
"By Allah, we were indeed in manifest error. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௯௭)
Abdul Hameed Baqavi:
"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருந்தோம் (என்றும்,) (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௯௭)
Jan Trust Foundation
“அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் வெளிப்படையான வழிகேட்டிலேயே இருந்தோம்.”
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக நிச்சயமாக நாம் தெளிவான வழிகேட்டில்தான் இருந்தோம்...