குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௯௪
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 94
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௯௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَكُبْكِبُوْا فِيْهَا هُمْ وَالْغَاوٗنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- fakub'kibū fīhā
- فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا
- Then they will be overturned into it
- ஒருவர் மேல் ஒருவர் தூக்கி எறியப்படுவர் / அதில்
- hum
- هُمْ
- they
- அவையும்
- wal-ghāwūna
- وَٱلْغَاوُۥنَ
- and the deviators
- வழிகேடர்களும்
Transliteration:
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:94)
English Sahih International:
So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௯௪)
Abdul Hameed Baqavi:
அதில் அவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு கூறுவார்கள்: (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௯௪)
Jan Trust Foundation
பின்னர், அவை முகங்குப்புற அ(ந் நரகத்)தில் தள்ளப்படும் - அவையும் (அவற்றை) வணங்கி வழி தவறிப் போனவர்களும் -
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதில் அவையும் (-சிலைகளும்) வழிகேடர்களும் ஒருவர் மேல் ஒருவர் தூக்கி எறியப்படுவர்.