குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௮௮
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 88
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௮௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- நாளில்...
- lā yanfaʿu
- لَا يَنفَعُ
- not will benefit
- பலனளிக்காத
- mālun
- مَالٌ
- wealth
- செல்வமும்
- walā banūna
- وَلَا بَنُونَ
- and not sons
- ஆண் பிள்ளைகளும்
Transliteration:
Yawma laa yanfa'u maalunw wa laa banoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:88)
English Sahih International:
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௮௮)
Abdul Hameed Baqavi:
அந்நாளில், பொருளும் மக்களும் யாதொரு பயனுமளிக்காது. (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௮௮)
Jan Trust Foundation
“அந்நாளில் செல்வமும், பிள்ளைகளும் (யாதொரு) பயனுமளிக்க மாட்டா.”
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
செல்வமும் ஆண் பிள்ளைகளும் பலனளிக்காத (அந்த மறுமை) நாளில்...