குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௮௭
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 87
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௮௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَلَا تُخْزِنِيْ يَوْمَ يُبْعَثُوْنَۙ (الشعراء : ٢٦)
- walā
- وَلَا
- And (do) not
- இழிவுபடுத்திவிடாதே!
- tukh'zinī
- تُخْزِنِى
- disgrace me
- இழிவுபடுத்திவிடாதே! என்னை
- yawma
- يَوْمَ
- (on the) Day
- நாளில்
- yub'ʿathūna
- يُبْعَثُونَ
- they are resurrected
- அவர்கள் எழுப்பப்படும்
Transliteration:
Wa laa tukhzinee Yawma yub'asoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:87)
English Sahih International:
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௮௭)
Abdul Hameed Baqavi:
(உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படும் (மறுமை) நாளில் நீ என்னை இழிவுக்குள்ளாக்காதே! (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௮௭)
Jan Trust Foundation
“இன்னும் (மனிதர்கள் உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படும் நாளில் என்னை நீ இழிவுக்குள்ளாக்காதிருப்பாயாக!”
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் எழுப்பப்படும் நாளில் என்னை இழிவுபடுத்தி விடாதே!