குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௮௬
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 86
ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா [௨௬]: ௮௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاغْفِرْ لِاَبِيْٓ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- wa-igh'fir
- وَٱغْفِرْ
- And forgive
- மன்னிப்பளி!
- li-abī
- لِأَبِىٓ
- my father
- என் தந்தைக்கு
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed he
- நிச்சயமாக அவர்
- kāna
- كَانَ
- is
- இருக்கிறார்
- mina l-ḍālīna
- مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
- of those astray
- வழி தவறியவர்களில்
Transliteration:
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen(QS. aš-Šuʿarāʾ:86)
English Sahih International:
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ௮௬)
Abdul Hameed Baqavi:
என்னுடைய தந்தையையும் நீ மன்னித்தருள்; நிச்சயமாக அவர் வழிதவறிவிட்டார். (ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா, வசனம் ௮௬)
Jan Trust Foundation
“என் தந்தையாரையும் மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக, அவர் வழி கெட்டவர்களில் (ஒருவராக) இருக்கிறார்.”
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும், என் தந்தைக்கு மன்னிப்பளி! நிச்சயமாக அவர் வழி தவறியவர்களில் இருக்கிறார்.